第六十一章、潦草的字迹、（1 / 2）

看到划线词语的时候，唐文微微一愣，有点不敢相信自己看到的。于是先回头把整篇文章看了几遍，确定了几处仍旧不清晰的地方。

接着他想了一下，翻出来一张纸和一支笔来，才开始第二次燃烧。他双眼认真盯着下划线的地方，当字迹在火光里最后一闪而过，他运笔飞快地描摹下来一句。

不错、准确地说，就是描摹。

日文这个东西，唐文每次看都觉得很奇葩。可能他们自己也觉得很不堪，所以引入了上千的中国字混在里面装点门面。这也是国人学日语可以很快入门的原因所在。

除了这些混在其中的汉字，日本自创的日文字其实是没有一个很统一的标准的。比如说英文的字母多是细长的字母模样，汉字都是方块字。可日文看上去，就像一堆不知道从哪里搬来的零件一样，随便放在那里就说是文字......

之所以想到这些，是因为这个人的手写体，在这一页纸上，已经潦草的一定程度了！以他日文精通级的水平，顺了好几遍也才把大致意思弄懂。

“又失败了！这七天来，我们第三次脱帽默哀、我讨厌这种感觉......消息传回来，大佐阁下眼神好像要吃了我......没有希望了、难倒真的没有希望了？大日本帝国...天皇......”

终于到了下划线的部位，唐文语气有点奇怪：“又是这里！该死的、又是这个——......、不过好在敌人不知道、什么都不知道。”

众人都听得出来，他刚刚的声音顿了顿，跳过去一个词，然后说了最后一句。

“什么？这个什么？”庄思瞪着唐文，语气不满。

“对呀！这个啥？”

“不会由你看不懂的词吧，你的日语水平在这时候掉链子了？”

唐文没回到，拿起手边的那张白纸，冲着众人展示自己刚刚写下的字迹，问道：“你们看这像什么？”

“鬼画符！”庄思没好气儿地回。

“这么说你真的不认识这行字？”

只有周晓雨伸手接过来白纸仔细看了看，说了一句：“这好像是阿拉伯数字吧，就是写得太乱了...”话虽这么说，她语气里也满是不确定。

“日本人也是用阿拉伯数字的。”古娅补充道。

“你该不会是想说，咱们费了半天劲就弄出了一行阿拉伯数字吧？”庄思伸手拿过来白纸，咦了一声，语气惊讶地试着读了出来：“125、000、238、97，这是啥意思？日本人的身份证编号那么长？”

“别瞎说！说不通啊...”

“确实说不通？”唐文带着疑惑，加快动作把所有的纸张都烧了。房间里烟熏火燎的，大家忍着知道他很快烧完，才连忙站起来打开窗户通风。