745章：羞死个人（1 / 2）

李嫣儿听得心头砰砰砰一阵乱跳，心道：”这个大坏人也不知从哪儿想起了那麽多古怪的话儿，什么老公与老婆，听在耳朵里羞死个人？”李嫣儿红着脸依偎在他怀里，柔声道：“这么羞人的话儿，你再说几遍，可不要再说了？“

”才几遍，那怎么行，好听的话儿，当然要说一辈子的，是吧老婆？“杨峥大言不惭的道。

”这坏人好没脸皮，这样羞人的话儿，还要说上一辈子，还不羞死人啊？“大小姐红一张俏脸，咬着红唇，小声的嘀咕了声。

李嫣儿红着脸道：”真的可以叫上一辈子么？“

”我日，老公老婆不是夫妻间的寻常称呼么，为何这丫头好像从未听过一眼，难道这个时候，老公老婆这样的称呼还没流行？不应该啊？“杨峥有些愕然的看的了一眼怀里，一脸羞涩的李嫣儿。他记得在前世里就听人说过，这老公与老婆称呼在我们的大唐时代就开始流行了。

据说唐朝时，有一位名叫麦爱新的读书人，他考中功名后，觉得自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻再纳新欢的想法。于是，写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”恰巧，对联被他的妻子看到了。妻子从联意中觉察到丈夫有了弃老纳新的念头，便提笔续写了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮（新娘）”对“老藕（老偶）”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且饶有趣味，针锋相对。麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联：“老婆一片婆心。”这个带有教育意义的故事很快流传开来，世代传为佳话，从此，汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词，民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。

不过在前世一些不懂的人，说，“老公”“老婆”的称呼，是先在港台等地流行起来后，才传进大陆的。其实，老公，老婆的称呼在不仅在大唐就开始流行，便是再大宋也开始流行开来了，大名鼎鼎的《水浒传》就有说起。

第四十五回：潘巧云对裴如海说：“你且不要慌，我已寻思一条计了。我的老公，一个月倒有二十来日当牢上宿。我自买了迎儿，教他每日在后门里伺候。若是夜晚老公不在家时，便掇一个香桌儿出来，烧夜香为号，你便入来不妨。”至于称妻子为老婆的例子，古书中亦不胜枚举，《梦笔生花，杭州俗语》中有：“打老婆，骂老婆，手里无钱买老婆。”《蜃中楼》杂剧：“你就是怕老婆的乌龟了。”按说这些寻常夫妻间的亲昵话儿，早该见怪不怪了才是？为何这丫头仿佛从未听过一样？”

他哪里知道，老公老婆的称呼虽然显得亲密，但在古代，却并不流行，首先“妻”的别称很多。《礼记&#8226；曲礼下》载：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，庶人曰妻。”那时的“妻”只是平民百姓的配偶，是没有身份的。官职大小通称妻为“孺人”。卿大夫的嫡妻称为“内子”，泛指妻妾为“内人”。在官职较高的阶层中对妻子的称呼却反映出等级制度来。如诸侯之妻称“小君”，汉代以后皇帝称老婆叫梓童，王公大臣之妻称夫人，；文人称拙荆、内贱； 雅士叫执帚。 商贾称贱内； 士人叫妻子；酸秀才称娘子； 庄稼汉叫婆姨。 有修养的人称太太、夫人、太座； 没文化的叫老婆。 年轻人称媳妇； 老头子叫老伴。表示亲昵：心肝、宝贝、亲爱的，老婆这个称呼，并不如前世人人大可张口就来，似李嫣儿这般官家大小姐大门不出二门不迈，这些市井夫妻间的亲密话儿，何曾听过，今日头一次听起，自感羞涩无比。

杨峥看着丫头一脸羞涩的模样，心头大乐，仰天打了个哈哈道：“其实啊，人这一辈子，夫妻之间还真要个好称呼，什么贱内，拙妻”、“荆妻”、“寡妻”、“山妻”，“贤妻”、“良妻”、“仁妻”什么“官人”、“公子”、“郎君”，还不如老公老婆来的好听，听着舒坦，叫着顺嘴，你们听没听过，能不能喊都不要紧，要紧的是，两位姐姐喜欢，以后啊，你家老公我天天就这样喊？你们说好不好？”

李嫣儿满脸羞红，轻轻将小脸在他胸膛摩擦了两下，羞涩的道：“人家这辈子跟定你了，你说叫什么就叫什么？”

这么快就跟定了，可不可以松开先？“杨峥故作惊讶的道。

李嫣儿明知道他是开玩笑，可仍旧有些担心的拉了拉他的臂膀，扬起小脸，嘟着鲜嫩粉红小嘴，轻哼了声：“你休想，你要敢松开我，我……我，我便死给你看！”

“我开玩笑的？似嫣儿姐姐眨眼一等一的好女子，我怎么舍得松开呢？是不是啊，大老婆？“杨峥伸手在李嫣儿灵巧的鼻子上点了一下，扭头笑吟吟冲着着大小姐说道。

大小姐的一张俏脸立即腾的一下升起了一抹羞红，扭过头来狠狠瞪了他一眼，道：”你，你胡乱喊什么？“

杨峥嘻嘻一笑，心道：”这丫头的脸皮还是那么薄，看样子还需加强练习练习才行？“

李嫣儿笑眯眯的道：”姐姐害羞了吧？“