第八十五章 状况连连(二)(1 / 2)
“怎么回事?”
在听了郭广平随性助理的解释之后,陈璟然大概清楚是怎么一回事了,因为是在国外拍戏,有很多不方便的地方,在国内转场自己剧组有车也有人,随便想去哪一个场地都可以;在国外,你没有车,你要租车,虽然很多人都会开车,可是驾照是一个问题,你要么是有国际驾照要么是匈牙利驾照,有些国家之间的驾照是互相认可的,这也可以。
可是对于一个中国剧组来说,要中国司机里面能够达到上面的条件实在是过于苛刻了。旁边的那个留学生翻译已经是汗如雨下了,自己一连翻译了好几句胡话,让电话那头的租车行的老板也是越听越火大。
看到这样的情况,陈璟然霸气地来了一句,“电话给我!”
郭广平、郭广平的助理、留学生翻译还有旁边的几个人都被陈璟然的举动给搞懵了,尤其是那个中国留学生的脸上直接僵化,这是怎么回事?
在众人还在发呆发愣的时候,陈璟然已经从留学生的手中拿过了电话。“不好意思,刚刚我们的工作人员说错话了,希望你不要介意。”一口流畅的匈牙利语脱口而出,周围的人直接石化,原来陈璟然还懂匈牙利语!!!
电话那头的老板听到如此美妙而富有磁性的声音,也稍稍冷静了下来,刚才的那个留学生实在是太差劲了,说话磕磕巴巴,不知道来匈牙利留学,他的语言关是怎么过的,这换了个人,明显是不一样的效果。
一阵众人听不懂的对话之后,陈璟然向郭广平的助理直接说了一句,“把租车的那张单子给我看一看。”
还沉侵在震惊之中的郭广平的助理听到陈璟然在问自己话,赶紧从公文包当中把之前租车的单子拿了出来给陈璟然。陈璟然静静地看了一分多钟,就跟电话那头的租车行老板继续说道:“不好意思,是我们这边的工作人员没有搞清楚状况,向您道歉。”“好的!”“好的。”
挂断电话,转身向郭广平解释:“从这个单子上面看,我们确实是只租了车,可能是当时谈的时候没有表达清楚我们的意思。你可以在网上查一查,匈牙利这边租车的价格是多少,看看是不是被坑了,不是的话那就还好。对方说会按时送车过来,跟车过来的有一批司机,到时候你可以加钱给他们,如果他们愿意,他们就帮我们开车。”
“我们这个剧组有不少外籍的工作人员,一会你去问一问他们有没有匈牙利认可的驾照,本地驾照就更好了,如果能够有四五个人有也差不多了。”陈璟然又向那个助理说道,给出了自己的建议,如果一会儿那些租车行的司机过来,加钱了也不愿意的话那就看看剧组里面有没有能够开车的人吧。
郭广平满脸震惊地看着眼前这个吩咐交待事情的年轻人,怎么感觉这个打开的画风不对啊,自己是这个剧组的制片人,还是这个年轻人才是?郭广平还是不放心,“那个翻译,你来看看这张票单,上面是怎么写的。”
那个留学生赶紧把租车的票单拿过来看,中国人在学习外语的时候,读写的能力是强于听说的能力的,他认真地看了好几遍,陈璟然说的居然一点儿也不差,面上顿时露出了尴尬的脸色。
旁边围观的四五个人已经看出了留学生的尴尬,郭广平这个时候也说不出话来了,刚才被吩咐过来看看发生了什么事情的张梅马上说了话,给大家解了围:“就按照陈璟然说的做吧,看看我们剧组里面有几个能够在这边开车的,一会租车行来人的时候,实在不行就多花点钱看看那些司机愿不愿意。”
“给你水!”张梅用调侃的眼神看着陈璟然,“没有想到你还会说匈牙利语。”
↑返回顶部↑