第三八章 说来话长和长话短说（1 / 2）

“惜秋老师，今年是你的丰收年呢。”上官瑾她们忙着跟各种厂商谈周边开发的事情，张秋惜也跟乔纳森再次见面，谈海外出版的事情。其实所谓谈大部分也就是再闲扯，合作到现在签合约已经完全不需要任何废话了。

张秋惜就说道：“乔纳森，其实这句话你每年都可以跟我说一次，不过我倒是想问问今年你是因为什么突然觉得我大获丰收。”

乔纳森哈哈一笑，说道：“倒也是，你每年都能在不同的领域干出一些成就来，我这感慨有点多余。动画、电影，我在天朝每一天几乎都能听到关于你的事情，不过最让我激动的，当然还是小说。”

“倒是可以理解，不过你现在已经在享受老婆孩子热炕头的小日子，要不是你对天朝美食充满了不舍，差不多就将你拉过来一次，我还真的有点过意不去呢。”

“没必要见外，我喜欢这样。事实上我很庆幸自己会中文，可以第一时间就看到你的小说，比绝大部分美国人都幸运多了。”乔纳森依旧不笑呵呵的说道：“你可能不理解，美国读者那种明明知道续集已经在连载，就是没法看到的心情。”

“谁叫他们不学中文来着，我可是听说我们杂志已经成为炙手可热的海淘商品了，如果他们也会中文，就可以通过网络平台也买杂志看看，虽然价格比发行价贵了那么一点点。”

“的确只是一点点呢。也就翻了几十个倍，货币单位从软妹币变成了美元而已。”

张秋惜试着给乔纳森出主意道：“说起来你应该认识不少会中文的人吧？我觉得你们可以学习汉化组搞个英化组出来，购买我们杂志翻译之后拿去美国高价转卖。绝对能够大赚一笔，至少不用担心没有私房钱了。”

张秋惜觉得自己是越来越能够把握商机了，其实海外网购《独唱团》的现象确实有，不过并不普遍，她这个馊主意确实也有商机，不过乔纳森显然看不上这点钱。

乔纳森就说道：“还真值得考虑，不过我们现在要说的不是这个吧？”

“呃。还有其他要说的吗？你继续。”合同签好之后张秋惜都已经收了起来，剩下的也就是闲扯了。说什么好像都无所谓。

“惜秋老师，你们这些用中文做母语的人永远不会了解，学中文究竟是多么困难的事情。汉字很优美，在我们的眼里如同精美的图画一样。但是书写方式完全不讲理，而且文字和发音完全没有关系，就连查字典都是一种颇为困难的技能。”

张秋惜就说道：“乔纳森，你现在不是已经掌握得很溜了么？普通话比很多天朝人说得都好了。”

“可我现在用成语还是很小心谨慎，担心一不小心会再次闹笑话。”

“原来你出过这种糗么？完全不值得在意啦，我们自己也是一样的。”

乔纳森摸了摸高高的鼻梁，说道：“等等，我要说的也不是这个，每次说到中文。我就会想起当初学中文时候吃的苦头，不过这一切都是值得的，中文真的很美。”